冬日郊行见野菊独茂

清 · 缪烜 · 五言绝句

原文
众芳皆摧????,篱落忽相见。
无力仗东风,幽然舒冷艳。
译文 / 白话释义

众多的花卉都已衰败凋零,(我)在篱笆边忽然看到(野菊)。没有力量依仗东风(吹拂),(它)幽静地舒展着清冷艳丽的姿容。

注释

摧折、衰败的意思。‘隤’有坠落、衰败之意。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘众芳皆摧隤’写出众多花卉凋零的景象,与‘篱落忽相见’的野菊独茂形成鲜明对比,突出野菊的独特。颔联‘无力仗东风’运用拟人,赋予野菊以人的状态,生动地表现出野菊没有依靠外力。在意境营造方面,通过描绘冬日众芳凋落的萧瑟背景,衬托出野菊幽然冷艳的意境,有一种清冷孤寂之感。情感表达上,诗人对野菊的描写中可能蕴含着对其独立、孤高品格的赞赏,也可能借此抒发自身不随波逐流、坚守自我的情怀。主题思想上,借野菊在冬日独茂的形象,表达了对独特品质和坚守自我的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。