冬日寄示两儿及甥
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
此日不再得,翻然归思兴。
忆渠年各长,叹我老相仍。
梦落天涯远,愁连海气凝。
腊残犹作客,徙倚涕沾膺。
译文 / 白话释义
这样的日子不会再有了,(我)突然兴起归乡的念头。回忆起他们(孩子和外甥)各自长大,叹息我仍然渐渐老去。梦境落在遥远的天涯,忧愁连着海气凝结。腊月将尽还客居他乡,徘徊不已泪水沾湿胸膛。
注释
迅速而彻底地,这里表示突然。;他,这里指两儿及甥。;徘徊,流连不去。;胸膛。
赏析
从文学手法上看,首联‘此日不再得,翻然归思兴’直接抒情,开篇点明归思之情油然而生,简洁有力。颔联‘忆渠年各长,叹我老相仍’通过今昔对比,回忆晚辈成长而自己不断老去,形成鲜明的反差。颈联‘梦落天涯远,愁连海气凝’情景交融,以梦的遥远和海气的凝愁来烘托出深沉的愁绪,将无形的愁绪具象化,富有感染力。尾联‘腊残犹作客,徙倚涕沾膺’回扣诗题中的‘冬日’,以腊残还客居他乡的处境,加上徘徊落泪的动作描写,把那种羁旅思乡、岁月老去的哀愁表现得淋漓尽致。在情感表达上,主要表达了诗人对时光流逝、自己老去的感慨,以及羁旅在外思念亲人、思念家乡的愁绪。在意境营造上,通过天涯、海气、腊残等意象,构建出一种孤独、忧愁、凄凉的意境。主题思想围绕着思乡、叹老、羁旅愁情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。