冬日山居

明 · 释古电 · 五言律诗

原文
雪霁千峰白,寒光照草堂。
围炉烧榾柮,背日补衣裳。
境寂心逾澹,情枯道亦忘。
柴门终日掩,无事但焚香。
译文 / 白话释义

雪停之后众多山峰一片洁白,寒冷的阳光照在草堂之上。围着火炉烧着木块,背对着太阳缝补衣裳。环境寂静内心更加淡泊,情思枯寂也忘却了大道。柴门整天关闭着,没有事情就只是焚香。

注释

短小的木块。可用于生火取暖等。

赏析

这首诗描绘了一幅冬日山居图,营造出一种清冷、寂静、淡泊的意境。在写作手法上,首联通过视觉描写,‘雪霁千峰白,寒光照草堂’,一远一近,展现出冬日雪景下山居的整体画面,以雪后的白色和寒光奠定了清冷的基调。颔联‘围炉烧榾柮,背日补衣裳’,选取了围炉取暖和补衣裳这两个极具生活气息的场景,使画面变得温馨起来,与前面的清冷形成一种对比。颈联‘境寂心逾澹,情枯道亦忘’,由景入情,在寂静的环境中,诗人内心变得更加淡泊,‘情枯’并非情感枯竭,而是一种抛却杂念后的状态,达到了一种忘道的境界,这是一种道家或者佛家的思想境界。尾联‘柴门终日掩,无事但焚香’进一步强调山居生活的静谧,整日闭门,无事焚香,烘托出一种与世隔绝的宁静氛围。整体表达了诗人对这种山居宁静、淡泊生活的喜爱与追求,同时也有一种超凡脱俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。