宿准提庵和异峰大师韵

明 · 释古电 · 五言律诗

原文
禅室东山下,蓬门一径幽。
风生明月夜,露下碧梧秋。
地僻烟光远,堂虚鹤影投。
高僧留翰墨,清和满斋头。
译文 / 白话释义

禅房在东山之下,柴门及小路显得幽深。明月之夜微风轻拂,碧绿的梧桐叶下露珠晶莹,正是秋天。此地偏僻,烟雾朦胧,远处望去景色渺远,殿堂空阔,有鹤影映照其中。高僧留下的笔墨作品,使得满室充满清雅平和的气息。

注释

用蓬草编成的门,借指贫苦人家,这里指简陋的门。;绿色的梧桐树。梧桐在古文中常与秋天相伴,是一种富有诗意的意象。;原指笔和墨,借指文章、书法和绘画等。;指书斋。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联直接点明禅室的地理位置,‘蓬门一径幽’通过描写柴门和小径的幽深,给人以静谧之感。颔联‘风生明月夜,露下碧梧秋’对仗工整,选取了‘风’‘月’‘露’‘梧’等典型的意象,明月夜的微风和秋露下的碧梧营造出一种清幽、寂静的意境,从视觉和触觉等多方面给读者带来感受。颈联‘地僻烟光远,堂虚鹤影投’继续深化这种清幽的氛围,偏僻之地烟雾缭绕,殿堂空旷而鹤影映照,空间感十足。尾联通过高僧的翰墨使斋头充满清和之气,点明主旨,表达出对高僧及此地的敬仰与喜爱之情,也传达出一种超凡脱俗的情怀。整首诗在意境上幽静、清雅,情感表达含蓄而深沉,主题围绕宿于准提庵的所见所感展开,充满禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。