江右舟中偶作

明 · 释古电 · 五言律诗

原文
断岸依残驿,寥寥一叶偏。
生涯怜此日,心绪忆前年。
霜落空花散,光浮水月圆。
孤怀何所寄,支枕伴鸥眠。
译文 / 白话释义

江岸断绝之处紧挨着残破的驿站,江上孤零零地漂着一叶扁舟。怜惜如今这样的生活,心绪又回想起前年的事情。寒霜降落,空花飞散,月光浮在水面,月影圆满。孤独的情怀该寄托何处呢?只好枕着手臂与鸥鸟相伴入眠。

注释

古人习惯以东为左,以西为右。江右一般指长江下游以西地区。;残破的驿站。驿,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;孤独的情怀。;以手支着头靠在枕上。

赏析

从文学手法上看,首联‘断岸依残驿,寥寥一叶偏’通过描写断岸、残驿、一叶扁舟这些意象,运用了白描手法勾勒出一幅孤寂清冷的江景图,给全诗奠定了一种孤独凄凉的基调。颔联‘生涯怜此日,心绪忆前年’直抒胸臆,表达对当下生活的怜惜和对往昔的追忆。颈联‘霜落空花散,光浮水月圆’写景细腻,对仗工整,‘霜落’对‘光浮’,‘空花散’对‘水月圆’,一动一静,营造出一种清冷而又略带寂寥的意境。尾联‘孤怀何所寄,支枕伴鸥眠’呼应首联的孤独氛围,以孤怀无处寄托,只能与鸥鸟相伴入眠收束全诗,进一步强化了孤独之情。在情感表达方面,整首诗弥漫着孤独、寂寥、怜惜往昔又对现状无奈的复杂情感。主题思想围绕着孤独者在江舟中的思绪与感怀展开,展现了诗人孤独的心境和对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。