过春浮园
明 · 释古电 · 七言律诗
原文
多少名园付劫灰,春浮花木独长开。
门临碧水烟霞绕,路夹苍松猿鹤来。
石槛迂回萦古藓,竹林深浅隐高台。
乱馀相对幽岩壑,翻惜当年鼓乐催。
译文 / 白话释义
多少著名的园林都在劫难中化为灰烬,唯有春浮园的花木独自长久盛开。园门临近碧绿的湖水,烟霞缭绕,道路两旁苍松夹道,仿佛有猿鹤前来。石头栏杆迂回曲折,上面缠绕着古老的苔藓,竹林或深或浅地遮掩着高台。在战乱之后面对这幽静的山岩沟壑,反而惋惜当年鼓乐喧天的热闹场景。
注释
本指劫火的余灰,后多用来比喻灾难后的遗迹。出自《高僧传·竺法兰》:‘昔汉武穿昆明池底,得黑灰,问东方朔。朔云:“不知,可问西域胡人。”后法兰既至,众人追以问之,兰云:“世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。”’;石头栏杆。槛,栏杆的意思。;曲折回旋的样子。;缭绕、缠绕的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用对比手法,将众多名园毁于劫难与春浮园花木独盛形成鲜明对比,突出春浮园的独特之处。颔联和颈联则通过描写春浮园的景色,如‘门临碧水烟霞绕,路夹苍松猿鹤来’‘石槛迂回萦古藓,竹林深浅隐高台’,采用了视觉描写,由近及远,动静结合,使春浮园的景色栩栩如生地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人既有对春浮园美景的喜爱与赞叹,从对园中的细致描写可以看出;同时又有对战乱的感慨,尾联‘乱馀相对幽岩壑,翻惜当年鼓乐催’体现出在战乱之后看到春浮园的今昔对比,一种沧桑之感油然而生。在意境营造上,诗中描绘出了一个清幽、宁静而又富有生机的春浮园,烟霞、苍松、猿鹤、古藓、竹林、幽岩壑等意象共同营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,既表达了对春浮园的珍视,也暗示了对战乱破坏美好事物的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。