秋日山居

明 · 释古电 · 五言律诗

原文
树里南湖白,阶前野菊黄。
不因看好景,何事下禅床。
望月霄旻净,澄心身世忘。
悠然寒夜永,亭畔落微霜。
译文 / 白话释义

从树林间望去,南湖的水一片洁白,台阶前的野菊花金黄灿烂。若不是因为喜爱这美好的景色,有什么事能让我走下禅床呢?仰望明月,天空澄澈明净,使心境澄澈而忘却了自身和尘世。在悠然的长夜里,亭子旁边降下了微微的白霜。

注释

指天空。;使心境清澈、纯净。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“树里南湖白,阶前野菊黄”,简洁而生动地勾勒出秋日山居所见的景色,通过树、湖、阶、菊这些平常的意象组合,营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面,诗中既有对山居秋景的喜爱之情,如“不因看好景,何事下禅床”直接表达出是因为喜爱秋景才有所行动;又有一种超凡脱俗的闲适与恬淡,像“澄心身世忘”体现出在欣赏景色时忘却尘世烦扰的心境。主题思想上,描绘了秋日山居的景色以及在这种环境中的心境,表现出对宁静自然生活的向往与陶醉。从整体意境来看,寒夜、微霜、净空、秋菊等意象共同构建了一个清冷、幽静、闲适的秋日山居意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。