游五老峰访泽山大师

明 · 释古电 · 五言律诗

原文
结宇五峰间,高深尽日闲。
湖光晴入户,云影冷藏山。
偷果猿频到,衔花鸟不还。
幽栖踪迹绝,何幸得追攀。
译文 / 白话释义

在五老峰之间构建房舍,整天都在这高远深邃之处悠闲度日。晴日里湖光映照进入门户,云朵的影子清冷地覆盖着山峦。偷果子的猿猴频繁来到,口衔花朵的鸟儿一去不返。(大师)幽居的踪迹罕有人至,多么幸运我能够追随拜访。

注释

建造房舍。宇,房屋。;追随,追慕。;幽僻地居住,隐居。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘湖光晴入户,云影冷藏山’一句,对仗工整,通过描写湖光、晴日、云影、寒山等自然景象,生动地勾勒出五老峰清幽冷寂的画面。‘偷果猿频到,衔花鸟不还’则是通过描写猿猴偷果、鸟儿衔花的动态画面,为静态的山水增添了灵动之感。在情感表达方面,诗中透露出诗人对五老峰此地清幽景色的喜爱之情,同时也表达了对泽山大师幽栖生活的向往与追慕。在意境营造上,诗中描绘的湖光、云影、猿猴、花鸟等意象共同营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想围绕着诗人对五老峰景色的欣赏和对泽山大师的拜访展开,表现出诗人对这种宁静、远离尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。