冬日同钟举善诸友登萧氏一经楼留饮醉归承子所国录有诗依韵奉答
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
书楼新筑与山齐,冬日登临感聚奎。
蜂户怯寒封冻蜜,燕巢惊雨落春泥。
一经已见当家授,万卷终期列笈栖。
朋好莫辞频载酒,梅花正在汶溪西。
译文 / 白话释义
新建的书楼和山一样高,冬天登临此处感慨贤才汇聚。蜂巢因为害怕寒冷封住了冻住的蜂蜜,燕子的巢穴因为风雨惊落了春天的泥土。一部经书已经看到家族传承,万卷书籍终究期望能收藏放置。朋友们不要推辞频频携酒前来,梅花正在汶溪的西边盛开。
注释
奎星是主宰文运的神,聚奎表示贤才汇聚。;蜂巢。;排列书箱,这里表示收藏书籍。
赏析
从文学手法上看,首联‘书楼新筑与山齐,冬日登临感聚奎’,将书楼与山相比,写出书楼的高耸,同时点出冬日登临的情境与贤才汇聚之感,直抒胸臆且为全诗奠定了基调。颔联‘蜂户怯寒封冻蜜,燕巢惊雨落春泥’运用了拟人的手法,赋予蜂、燕以人的情感‘怯寒’‘惊雨’,生动地描绘出冬日的景象,画面感很强。颈联‘一经已见当家授,万卷终期列笈栖’,从一经到万卷,体现出一种对文化传承和知识积累的重视。尾联‘朋好莫辞频载酒,梅花正在汶溪西’,以景作结,邀请朋友不要推辞常来饮酒,因为汶溪西边梅花正盛,既表达了对友情的珍视,又给人以美好的想象空间。在情感表达方面,既有对书楼建成的欣喜,对贤才汇聚的感慨,也有对文化传承的敬重以及对友情的热情。在意境营造上,既有书楼的巍峨,又有冬日的寒瑟,还有梅花盛开的美好景致相互映衬。主题思想上主要围绕书楼、贤才、文化传承和友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。