冬日寓梁药亭六莹堂始刻日作古乐府梁王顾自车陂至是夜欧阳伟人刘汉水过宿分赋得灯字

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
过雨闻檐滴,南天未有冰。
月开梅下地,风定草堂灯。
浅酌犹烦主,深宵况得朋。
预知吟兴罢,书贵剡溪藤。
译文 / 白话释义

经过雨水能听到屋檐滴水的声音,南方的天空还没有结冰。月亮照亮了梅花下的地面,风停后草堂里亮起了灯。浅浅地喝酒还需要主人相陪,深夜之时又恰逢朋友到来。预先知道吟诗作兴之后就会停止,书写珍贵的文字需要剡溪的藤纸。

注释

屋檐滴下的水。常用来描绘雨天的景象,给人以清幽之感。;剡溪所产的藤,古代常用来制作纸张,因其质地优良,所以珍贵。这里指代书写用的纸张,体现出诗人对文字创作的重视。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘过雨闻檐滴’是动景,‘月开梅下地,风定草堂灯’则是静景,动静相衬,营造出清幽的氛围。情感表达上,通过主人与朋友的相聚,体现出一种闲适、温暖的情感,在深夜的草堂中,与友人共饮、吟诗,充满了生活的情趣。意境营造方面,描绘了雨后南方的夜晚,月光、梅花、草堂灯等元素构成了一幅静谧而美好的画面。主题思想上,主要展现了诗人在冬日寓居时的生活状态和情感寄托,既有对自然景色的欣赏,也有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。