冬日早行
宋 · 连文凤 · 七言律诗
原文
客里闲关去路赊,轻衫短帽朔风斜。
青霜委地疑行雪,红叶成林当落花。
渡口马嘶惊睡犬,田头鹿过散饥鸦。
闭门无事日高起,谁似山中隐士家。
译文 / 白话释义
客居他乡旅途漫漫前路遥远,穿着轻便衣衫戴着短帽迎着北风。地上的白霜像是铺了一层雪,成林的红叶权当飘落的花朵。渡口马的嘶鸣声惊起了睡犬,田头鹿跑过惊散了饥饿的乌鸦。关着门无事可做直到日头高升,谁能像山中隐士的家那样清闲自在呢。
注释
亦作‘间关’,形容旅途的艰辛、辗转。;shē,遥远。;北风。;堆积或散落于地。;yǐn shì,隐居不仕的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又带有闲适的氛围。诗人以冬日早行所见之景,如‘青霜委地疑行雪,红叶成林当落花’,将霜比作雪,红叶看作落花,这种新奇的比喻手法增添了画面感,展现出冬景的独特韵味。在写作手法方面,诗中运用了视觉、听觉描写相结合,像‘渡口马嘶惊睡犬,田头鹿过散饥鸦’,马嘶、犬惊、鹿过、鸦散,动静结合,生动地描绘出早行途中的热闹景象,与后文隐士家的闲适宁静形成鲜明对比。从情感表达来看,诗人客居在外,早行途中看到诸多景象,既有对旅途奔波的感触,又流露出对山中隐士自在生活的羡慕之情。主题思想围绕着客居的境遇和对隐士生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。