冬日斋中即事
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
绳床尽日凭,垒石对崚嶒。
愁见叩门客,幽如退院僧。
花藏寻伴鸟,风折罥衣藤。
检点人间事,疏慵总不能。
译文 / 白话释义
整天靠着绳床(一种可以折叠的轻便坐具),对着层叠高峻的垒石。忧愁地看着前来叩门的客人,自己幽居得就像退院的僧人。花丛中隐藏着寻找同伴的鸟儿,狂风折断了挂住衣服的藤蔓。检点人间的诸事,疏懒倦怠总是难以改变。
注释
一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成。;形容山势高峻,这里指垒石的形态。;挂,缠绕。;疏懒,懒散。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘绳床尽日凭,垒石对崚嶒’的描写,运用了白描手法勾勒出诗人日常的生活场景,简单几笔就营造出一种幽居的氛围。颔联‘愁见叩门客,幽如退院僧’采用对比的手法,将自己面对叩门客的愁绪和退院僧的幽寂相联系,生动地表现出诗人内心的幽独。颈联‘花藏寻伴鸟,风折罥衣藤’中,‘花藏鸟’和‘风折藤’的景象描绘细腻,一藏一折,动静结合,增添了画面感。在情感表达方面,诗中充满了幽居的孤寂和对人事的疏懒情绪。诗人以幽居的状态为背景,表达了对人际交往的一种淡淡的愁闷之感,以及对自身疏懒性情难以改变的一种无奈。在意境营造上,全诗营造出一种幽僻、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人幽居的生活状态以及由此产生的对人事的态度展开,反映出诗人在冬日斋中的孤寂心境以及对自己性情的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。