冬晓回文
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
红日初醒睡起迟,卷帘朱户暖烟披。
鸿飞目断云山远,鹤伴人闲晓枕欹。
松雪覆阶清入画,竹风鸣院静吟诗。
东窗烂影移霞彩,蓬发短歌酣酒卮。
译文 / 白话释义
红太阳刚刚升起,(我)很晚才睡醒起来,卷起朱红门户的帘子,温暖的烟雾披散开来。望着高飞的大雁直到看不见,远处是云雾缭绕的山峰,仙鹤陪伴着清闲的人,清晨的枕头倾斜着。松树上的雪覆盖着台阶,清冷的景色如同进入画中,竹林里的风在庭院中鸣响,(我)安静地吟诗。东边窗户上灿烂的光影移动着彩霞般的色彩,(我)披散着头发,敲打着短歌,畅快地饮酒。
注释
倾斜,歪向一边。;古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了回文的手法,使得诗句既能顺着读又能倒着读,增加了诗歌的趣味性和独特性。在意境营造方面,描绘了一幅冬日清晨的画面,如红日、暖烟、松雪、竹风等意象,构建出清冷又不失温馨的氛围。在情感表达上,通过描写闲适的生活场景,如鹤伴人闲、静吟诗、酣酒卮等,传达出诗人恬淡、悠然的心境。主题思想上,展现了诗人对冬日清晨美好景色的喜爱,以及对这种宁静、闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。