东岩石鼓和家悔庵孝廉
明 · 李以贞 · 七言绝句
原文
顽石都堪作警人,唤回尘梦一场春。
风波道路豺狼恶,合向名山老此身。
译文 / 白话释义
那坚硬的石头都能够作为警醒世人之物,将尘世的梦幻一场(般的经历)唤醒。世间道路上风波险恶,奸恶之人如同豺狼,应该到名山中就此终老此生。
注释
警醒世人。这里是说顽石有警醒世人的作用。;尘世的梦幻,比喻尘世的经历如同梦幻般虚幻不实。;比喻动荡不定或艰险的局势,这里指世间道路上的艰险情况。;豺与狼,皆为凶残的野兽,这里用来比喻世间的奸恶之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘顽石都堪作警人’运用了拟人的手法,赋予顽石‘警人’的能力,新奇且引人深思。第二句‘唤回尘梦一场春’承接上句,将尘世的经历比作一场春梦,富有虚幻之感,以梦来表达对尘世的看法,暗示尘世的虚无和不可捉摸。在情感表达方面,后两句‘风波道路豺狼恶,合向名山老此身’直抒胸臆,表达出对世间险恶道路的厌恶和恐惧之情,从而生出想要到名山安度余生的想法,反映出诗人对现实的失望与逃避心理。在意境营造上,前两句从顽石起笔,有一种冷峻、凝重的氛围,后两句描绘出道路上豺狼的形象,增添了一种险恶、压抑的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对尘世的厌倦,以及在险恶世情下对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。