桃源图
明 · 李以贞 · 五言律诗
原文
古洞白云锁,归途天一涯。
翻思钓湘水,不及种桃花。
碧润林间雨,红蒸屋角霞。
画图时省识,吾欲放仙槎。
译文 / 白话释义
古老的山洞被白云紧锁,回去的路途远在天涯。转而思念在湘水垂钓(的生活),却比不上种植桃花(的惬意)。碧绿而润泽的是树林间的细雨,红色而蒸腾的是屋角的彩霞。对着画图不时仔细观看,我想要放出仙人乘坐的木筏。
注释
认识,察看。
赏析
从文学手法上看,首联‘古洞白云锁,归途天一涯’对仗工整,‘锁’字将古洞与白云的关系生动地表现出来,给人一种幽深感,‘天一涯’则写出距离的遥远,奠定了全诗一种略带惆怅又神秘的氛围。颔联‘翻思钓湘水,不及种桃花’运用对比手法,将钓湘水的生活和种桃花的生活进行比较,表达出对桃源生活的向往。颈联‘碧润林间雨,红蒸屋角霞’通过描写林间雨和屋角霞的色彩与状态,‘碧润’和‘红蒸’用词精妙,生动地描绘出一幅色彩绚丽、富有生机的画面,渲染了桃源的美好意境。尾联‘画图时省识,吾欲放仙槎’中‘省识’体现出诗人对桃源图的仔细端详,‘放仙槎’这一想法则进一步表达了对桃源仙境的向往之情,使情感得到了升华。在情感表达方面,全诗主要表达了对桃源生活的向往以及对这种美好宁静生活求而不得的惆怅之感。在意境营造上,诗中既有古洞白云的幽深感,又有林间雨、屋角霞的明丽感,共同营造出一个亦真亦幻、令人神往的桃源意境。主题思想上,通过对桃源的描绘与向往,反映出诗人对现实生活的某种厌倦以及对理想生活境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。