铁汉楼

明 · 李以贞 · 五言绝句

原文
公也昔如铁,我来思铸金。
楼前古梅树,骨立冻云深。
译文 / 白话释义

文公您往昔就如同钢铁般坚毅,我来到此处想要铸就如金般的品质。楼前有古老的梅树,它如同瘦骨嶙峋般挺立在深厚的冻云之中。

注释

铸造金属,这里表示塑造像金一样的品质,源于对先人的敬仰而希望自己获得类似的品质。;形容消瘦到极点,这里形容梅树树干瘦硬,有一种孤高、坚毅的姿态。;寒冬的阴云,营造出寒冷、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘公也昔如铁’,运用了比喻的手法,将所敬仰之人比作铁,形象地表现出其坚毅刚强的品质。‘我来思铸金’则直抒胸臆,表达自己对这种品质的向往与追求。在情感表达方面,诗人对文公怀着崇敬之情,并且希望自己能获得文公那样的优秀品质。在意境营造上,通过描写楼前的古梅树‘骨立冻云深’,塑造出一种清冷、孤高且坚韧的意境,古梅树的‘骨立’与前文提到的‘铁’相呼应,进一步烘托出坚毅的氛围。主题思想围绕着对先人的崇敬以及对其优秀品质的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。