偶吟
明 · 李以贞 · 七言绝句
原文
时逢离乱学樵渔,身在逃名只读书。
几日沉吟门懒出,也教猿鹤见人疏。
译文 / 白话释义
正逢动荡离乱的世道,于是学习打柴捕鱼,身处逃避声名之地只一心读书。多日沉思默想懒得出门,也使得猿猴和仙鹤与人接触变得生疏。
注释
指战争、动乱等混乱的状态,常用来形容社会不安定。;打柴和捕鱼,这里代指隐居生活中的劳作。;逃避声名,不想出名。;沉思低吟,这里表示陷入思考的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘时逢离乱学樵渔’直接点明了时代背景为离乱之时,通过‘学樵渔’这一行为写出自己在乱世中的生活状态,简单直接地勾勒出一个在乱世中寻求自我保全的形象。‘身在逃名只读书’进一步补充,‘逃名’体现出一种淡泊名利的心态,而‘只读书’则强调了精神上的寄托。在情感表达方面,整首诗传达出一种对乱世的无奈之感,同时又有一种超脱于尘世喧嚣、独善其身的宁静。在意境营造上,‘几日沉吟门懒出,也教猿鹤见人疏’描绘出一种静谧、清冷的意境,主人公闭门沉思,使得周围的猿鹤都与人变得生疏,这种意境加深了诗人远离尘嚣的形象。主题思想上,反映了诗人在离乱时代对宁静生活和精神高洁的追求,以及对世俗名利的逃避。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。