漫兴

明 · 李以贞 · 七言绝句

原文
儿曹朗朗读书声,少妇传梭轧轧鸣。
我有会心都閟响,托将秋月一天清。
译文 / 白话释义

孩子们清朗地读着书,年轻的妇人穿梭织布发出轧轧的声音。我内心有所感悟,这些声音都被我屏蔽掉,寄托思绪于那秋夜天空的一片清朗之中。

注释

孩子们,儿辈。曹,辈,等。如‘尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。’;闭绝声响,此处可理解为屏蔽掉这些声响。閟,闭门、闭息等意。;寄托。将,助词,无实义。

赏析

这首诗在意境营造上,前两句描绘出一幅充满生活气息的画面,有孩子朗朗读书声和少妇织布声,动静相衬,生动地展现出家庭生活场景。后两句笔锋一转,诗人将自己从这世俗的声响中抽离出来,表明自己虽然身处这喧闹又充满生机的环境里,但内心有独特的感悟,从而托情于秋月之清,在平凡的生活场景与宁静悠远的秋夜天空之间形成鲜明对比,营造出一种静谧又略带孤寂的意境。 从写作手法来看,采用了先扬后抑的手法,先渲染生活中的热闹声响,然后强调自己对这些声响的忽略,突出自己内心世界与外界的不同。同时,以景结情,通过秋月一天清这一景象来寄托自己的情感。 在情感表达方面,诗人可能是在尘世的喧嚣中寻求内心的宁静,对周围环境既有所感知又有所疏离,反映出一种超脱世俗又有些许孤独的情感。主题思想上体现了诗人对自我内心世界的关注,在平凡生活中追求精神上的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。