冬夜不寐

清 · 谢蕙 · 五言律诗

原文
月照疏棂静,灯残暗坠红。
寒深茶有味,病久药无功。
嘹呖遥天雁,悠扬远寺钟。
更长浑不寐,万虑一时空。
译文 / 白话释义

月光照着稀疏的窗棂,一片寂静,残灯黯淡,灯花坠落似红泪。寒夜渐深,茶喝起来更有味道,生病已久,药却没有效果。遥远天际传来大雁嘹呖的叫声,远处寺庙悠扬的钟声也传了过来。夜越来越长,我完全无法入睡,但万千思绪却一时消失得无影无踪。

注释

旧式房屋的窗格。;形容声音响亮凄清,多用于鸟鸣声。

赏析

从文学手法来看,首联‘月照疏棂静,灯残暗坠红’通过描写月、棂、灯等景象,运用视觉描写,营造出一种静谧、清冷的氛围,‘暗坠红’是细节描写,将灯花坠落的情景生动展现。颔联‘寒深茶有味,病久药无功’对仗工整,以寒深衬托茶味,病久突出药的无效,在对比中表达出身体状况不佳的无奈。颈联‘嘹呖遥天雁,悠扬远寺钟’采用听觉描写,雁声嘹呖、钟声悠扬,从远天和远寺传来,拓展了诗歌的空间感,进一步烘托出寂静的氛围。尾联‘更长浑不寐,万虑一时空’则直接抒情,在长夜不寐中,万千思虑突然消失,有一种超脱之感。从情感表达上,既有身体患病的愁苦无奈,也有在寒夜不寐中的宁静思考。在意境营造上,全诗构建出一个寒夜静谧、冷清且略带孤寂的意境。主题思想上,主要是表达病中不寐的状态以及由此引发的对身体、思绪的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。