冬夜读吴门沈润生二白词

清 · 王以敏 · 七言律诗

原文
空山谁按九歌声,一种斜阳万古情
绿发搔残红袖冷,江南肠断沈初明
清镫画舫醉蛾眉,落魄江南笛一枝
绝似当年柳三变,晓风残月酒醒时
译文 / 白话释义

空旷的山中谁在弹奏那《九歌》之曲呢?斜阳之下蕴含着一种千古不变的情思。年轻的容颜在忧愁中渐渐憔悴,佳人也感到清冷孤寂,江南有位沈初明令人为之断肠。明亮的灯烛映照在画舫之上,歌女们沉醉其中,在江南落魄之人手持一支笛子。就像当年的柳永啊,在晓风残月中从酒醉中醒来的时候。

注释

《九歌》,是《楚辞》篇名。原为中国神话传说中的一种远古歌曲的名称,战国楚人屈原据民间祭神乐歌的基础上改作加工而成。这里用来渲染一种古雅、幽思的氛围。;乌黑而光亮的头发,常用来形容年轻人,这里代指年轻的容颜。;女子的红色衣袖,指代女子。;‘镫’通‘灯’,清镫即明亮的灯烛。;女子细长而弯曲的眉毛,常用来指代美女。

赏析

从文学手法上看,首联以‘空山’‘斜阳’的景象起笔,营造出一种空旷、悠远而略带孤寂的氛围,‘谁按九歌声’的问句设置,增添了一种幽思之感,同时运用典故‘九歌’,增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘绿发搔残’对‘红袖冷’,对仗工整,通过描写人物的状态来表达出一种忧愁和清冷。颈联‘清镫画舫醉蛾眉’描绘出一幅看似热闹的画面,与‘落魄江南笛一枝’形成鲜明对比,以乐景衬哀情。尾联运用柳永‘晓风残月’的典故,将诗中的沈润生比作柳永,既点明了他的落魄,又暗示了他如同柳永一般的才情。在情感表达上,全诗充满了对沈润生的同情与惋惜,也蕴含着一种对千古失意之人的感怀。在意境营造上,诗中既有空山斜阳的旷远之境,又有画舫笛音的孤寂之景,两者相互交融。主题思想上,通过对沈润生的描述,表达出对失意之人的同情以及对才情与命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。