冬夜独坐十叠韵

现代 · 陈仁德 · 七言

原文
萤屏黯淡不成欢,粉壁昏灯夜已阑
欲住长安愁米贵,虚抛壮岁总心酸
年光容易催人老,尘世依然行路难
坐到三更无个事,隔窗斗觉朔风寒
亦曾离合亦悲欢,如此生涯意已阑
冬夜从来归冷落,文人到底是穷酸
成仙鸡犬升天易,入辙鱼龙下海难
广厦长裘虚幻耳,短窗禁得北风寒
老去长怀旧日欢,新诗改罢已更阑
昏灯照眼真如梦,浊酒盈樽略带酸
每望河山生感慨,早从风雨识艰难
笑看朔气漫天起,且伴松梅共岁寒
赓韵纷纷自可欢,诗成哪管夜将阑
长留笔底童心在,何必灯前老泪酸
身外功名抛去易,人间恩怨过来难
宵深移座重开盏,拥鼻微吟觉酒寒
狂吟且尽此时欢,况复茫茫岁已阑
独我登楼看月出,由他止渴说梅酸
九州一统高歌易,万马齐喑下笔难
冬去春来机又伏,丹心如火可驱寒
诗传海内一时欢,再再赓酬意未阑
快语能令肝胆热,陈言只合齿牙酸
置身蟹阵横行易,混迹鸡群独立难
昨夜忽谈民主事,丝丝暖意破奇寒
也曾梦里偶贪欢,日月匆匆意渐阑
颇讶民情都是怨,每听官话总嫌酸
杜陵茅屋悲歌易,屈子怀沙独醒难
岁暮哪堪风雪急,无言坐对一灯寒
歌管楼台一晌欢,灯残风静夜将阑
或疑公仆花心动,怕惹佳人醋意酸
往昔高谈廉政易,此时婉拒盛情难
宜乎醉眼看红粉,恍若婵娟在广寒
阅尽繁华却寡欢,霓虹一片市声阑
独怜霜鬓豪情减,深恐头巾腐气酸
门下冯驩弹铗易,阶前李白识荆难
倚窗我自沉吟久,点点星光夜色寒
诗成聊搏片时欢,犹恐江郎意气阑
独坐始知中夜冷,孤吟转觉北风酸
谁能宇内垂千古,自向人间历万难
此际神驰天地外,窗前露滴五更寒
译文 / 白话释义

萤火虫的屏幕黯淡下来无法带来欢乐,粉白的墙壁和昏暗的灯光,夜晚已经接近尾声。想要留在长安却忧愁米价昂贵,白白浪费了壮年时光,心中总是充满心酸。时光容易催人衰老,尘世依然艰难,行路艰难。坐到三更时分没有什么事情,隔着窗户突然感觉到北方的寒风。也曾有过分别和相聚,也有过欢乐和悲伤,这样的生活意境已经接近尾声。冬天的夜晚向来是冷清的,文人终究是贫穷而酸腐的。成仙让鸡犬升天容易,让鱼龙进入车辙下海艰难。宽敞的大厦和长长的皮裘只是虚幻的,短小的窗户却能抵挡北方的寒风。老去之后常常怀念过去的欢乐,新的诗作修改完毕已经是深夜。昏暗的灯光照在眼睛上真的如同梦境,浑浊的酒装满酒杯略带酸味。每次望向山河都会产生感慨,很早就从风雨中认识到艰难。笑着看着北方的寒气漫天而起,并且陪伴着松梅一起度过岁月的严寒。连续不断地和韵作诗本来可以带来欢乐,诗写成了哪里管夜晚将要结束。长久地保留在笔底的童心还在,何必在灯前流下老年的泪水。身体之外的功名抛开容易,人间的恩怨经历过来艰难。深夜移动座位重新打开酒杯,捂着鼻子轻声吟诵感觉到酒的寒冷。狂放地吟诗并且尽情享受此时的欢乐,更何况茫茫岁月已经接近尾声。只有我登上高楼看着月亮升起,任由他们说口渴要吃梅子的酸味。九州统一高歌容易,万马齐喑下笔艰难。冬天过去春天到来生机又潜伏,丹心如同火焰可以驱赶寒冷。诗歌传遍海内一时带来欢乐,一次又一次地和韵酬答心意没有接近尾声。爽快的话语能够让肝胆发热,陈旧的言论只适合牙齿发酸。让自己置身于螃蟹的阵势中横行容易,混入鸡群中独立艰难。昨晚忽然谈论民主的事情,丝丝暖意破除了奇异的寒冷。也曾在梦中偶尔贪图欢乐,日月匆匆,心意逐渐接近尾声。常常惊讶民众的情绪都是怨恨,每次听到官话总是觉得酸腐。杜甫的茅屋中悲歌容易,屈原怀抱沙石独自清醒艰难。年末哪里能够忍受风雪的急促,没有言语地坐在一盏灯下感受寒冷。歌管在楼台之上带来一时的欢乐,灯残风静,夜晚即将结束。有人怀疑公仆心中动摇,害怕惹得佳人产生醋意。往昔高谈廉政容易,此时委婉拒绝盛情艰难。应该醉眼观看红粉,仿佛婵娟在广寒宫。经历了繁华却很少有欢乐,霓虹一片,市井的声音接近尾声。独自怜惜霜白的鬓角,豪情减少,深深担心头巾上有腐臭的气息。门下的冯驩弹着剑铗容易,阶前的李白识别荆草艰难。倚靠着窗户我自己沉吟了很久,点点星光,夜色寒冷。诗写成了姑且博取一时的欢乐,还担心江淹的意气接近尾声。独自坐着才知道半夜的寒冷,独自吟诵转而感觉到北风的酸味。谁能够在宇宙中垂名千古,自己在人间经历了万种艰难。此时心神驰骋到天地之外,窗前的露珠滴落到五更时分的寒冷。

注释

萤火虫的光亮所形成的屏幕,这里指夜晚环境中微弱的光亮。;指京城或朝廷以外的地方,古代常用来指代在外领兵作战的将领所管辖的区域。;地名,在今陕西西安东南,为杜甫的祖籍。杜甫常以杜陵自称,这里借指杜甫的诗歌风格和情感。;指屈原,战国时期楚国诗人、政治家,他的作品以抒发爱国情怀和自身遭遇为主,这里借指屈原的精神和情感。;战国时期齐国人,孟尝君的门客,曾弹铗作歌以表达自己的不满和诉求,这里借指门客的行为和心态。

赏析

从文学手法上看,整首诗多次运用对比手法,如‘繁华与寡欢’‘欢与酸’等的对比,增强了诗歌的表现力和感染力。情感表达方面,诗人通过对生活各种境遇的描绘,抒发了自己的感慨、心酸、无奈等复杂情感,情感真挚且深沉。意境营造上,描绘了冬夜的冷清、孤寂,如‘冬夜独坐’所营造的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独。主题思想上,以冬夜为背景,贯穿了诗人对人生、社会、政治等多方面的思考,表达了对世事艰难的感慨以及对美好生活的向往。格律上,符合律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为律诗,形式规范。写作手法上,以叙事、抒情相结合,通过具体的生活场景和感受来表达情感和思想。类型上属于抒情诗,以抒发诗人内心的情感为主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。