冬夜独坐十叠韵 其二

现代 · 陈仁德 · 七言律诗

原文
亦曾离合亦悲欢,如此生涯意已阑
冬夜从来归冷落,文人到底是穷酸
成仙鸡犬升天易,入辙鱼龙下海难
广厦长裘虚幻耳,短窗禁得北风寒
译文 / 白话释义

也曾经历过离合,也曾感受过悲欢,像这样的生活意趣已经衰减。冬天的夜晚向来都是冷清冷落的,文人终究是贫穷酸腐的。成仙的鸡犬升天很容易,而像鱼龙进入车辙下海却很困难。高大的房屋和长长的裘衣都只是虚幻的罢了,短小的窗户哪里禁得住北方的寒风。

注释

分离和相聚,指人生中的各种境遇。出自《楚辞·离骚》:‘余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。’;悲伤和欢乐,也是人生中的不同情感体验。如白居易《琵琶行》:‘别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成,名属教坊第一部。曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立,却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。’;衰减、将尽。如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》:‘梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。’;贫穷而迂腐,常用来形容文人的生活状态和气质。如郑板桥《自嘲》:‘咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。’这里的‘吾家洗砚池头树’,‘吾家’,即我的家,因王羲之与王冕同姓,所以王冕常把王羲之与自己的家族联系起来。‘洗砚池’,相传晋代大书法家王羲之临池学书,频洗笔砚,池水竟为之黝黑。这里化用王羲之‘临池学书’的典故,暗喻自己的勤奋学习。‘淡墨痕’,即墨色淡淡的痕迹,指梅花的颜色。因梅花的颜色淡雅,不事雕琢,与作者所追求的人格理想相契合。‘不要人夸好颜色,只留清气满乾坤’,这两句盛赞墨梅的高风亮节。它由淡墨画成,外表虽然并不娇艳,但具有神清骨秀、高洁端庄、幽独超逸的内在气质;它不想用鲜艳的色彩去吸引人,讨好人,求得人们的夸奖,只愿散发一股清香,让它留在天地之间。诗人以此来表达自己的人生态度和高尚情操,也与‘文人到底是穷酸’相呼应,表达了文人虽贫穷但有气节的特点。;进入车辙,常用来比喻陷入某种困境或常规。如韩愈《符读书城南》:‘木之就规矩,在梓匠轮舆。人之能为人,由腹有诗书。诗书勤乃有,不勤腹空虚。欲知学之力,贤愚同一初。由其不能学,所入遂异闾。两家各生子,提孩巧相如。少长聚嬉戏,不殊同队鱼。年至十二三,头角稍相疏。二十渐乖张,清沟映污渠。三十骨骼成,乃一龙一猪。飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍。一为马前卒,鞭背生虫蛆。一为公与相,潭潭府中居。问之何因尔?学与不学欤。金璧虽重宝,费用难贮储。学问藏之身,身在则有余。君子与小人,不系父母且。不见公与相,起身自犁锄。不见三公后,寒饥出无驴。文章岂不贵,经训乃菑畲。潢潦无根源,朝满夕已除。人不通古今,马牛而襟裾。行身陷不义,况望多名誉。时秋积雨霁,新凉入郊墟。灯火稍可亲,简编可卷舒。岂必师授学,读书自学如。昏昏使役身,蠢蠢随人躯。身劳不知苦,得饱欢有余。贪财不顾道,衣食常不足。于义则孝敬,所宝惟仁义。虽居人世间,岂免衰病疾。贤愚有定分,存亡有前期。人老多忧累,吾岂念其资。不见三公后,寒饥出无驴。但愿得汝力,送我置云衢。穷巷隔深辙,颇回故人车。岂谓求益者,来投赠有车。观汝文章词,厚愧虚名为。都门有知己,慰我常区区。”诗中通过对比两个家庭孩子的不同成长道路,强调了学习的重要性。‘不见三公后,寒饥出无驴’,这里的‘三公’,即周代以太师、太傅、太保为三公,西汉以大司马、大司徒、大司空为三公,东汉又以太尉、司徒、司空为三公。这里泛指高官。‘寒饥出无驴’,描绘了三公后代贫困饥饿、出门没有驴子的窘迫景象,与前面‘起身自犁锄’形成对比,突出了学习的重要性。‘入辙’在这里就是指陷入这种高官后代却贫困的困境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘成仙鸡犬升天易,入辙鱼龙下海难’,将成仙和入辙的难易进行对比,突出了现实的艰难。情感表达上,诗人通过描绘自己的生活状态,表达了对生活的无奈和对文人境遇的感慨,‘如此生涯意已阑’一句充分体现了这种情绪。意境营造上,‘冬夜从来归冷落’描绘出冬天夜晚的冷清氛围,营造出一种孤寂的意境。主题思想方面,主要反映了文人在社会中的处境和他们的内心世界,表达了对现实的不满和对虚幻美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。