原文

食雾嘉鱼出，含风顾兔摇。

冲寒从郁水，首路指高要。

入峡乘寒月，依沙候早潮。

榜人愁梦短，渔子恨歌遥。

石束牂牁势，山分大庾条。

双厓高易削，半壁涨难消。

上下多猿影，潺湲似凤箫。

峰留天一角，霞作海孤标。

化石怜贞女，看棋忆古樵。

羚羊潜水裔，鸲鹆閟山椒。

白玉参差笋，丹砂尺寸苗。

霜苞开橘柚，土布卷巴蕉。

金渡龙须席，琼州孔雀翘。

舳舻争入贡，洲岛已全招。

虎豹关门壮，鼋鼍窟宅骄。

飞楼凌缥渺，涌塔出云霄。

建节雄枢府，回岩俨斗杓。

黄门喧鼓吹，赤社盛弓弨。

鲙鲤筵方启，羹梅味正调。

野人趋宴喜，竟夕倚兰桡。

译文 / 白话释义

吃着雾气中的嘉鱼出现，含着风的顾兔在摇晃。顶着寒冷从郁水出发，首先前往高要。进入峡中乘着寒冷的月亮，依靠着沙滩等待早潮。船夫忧愁梦短，渔子怨恨歌声遥远。石头束缚着牂牁的气势，山峰分开大庾的枝条。两边的山崖高容易被削平，半壁的江水涨难以消退。上下有很多猿猴的影子，潺潺流淌的声音像凤箫。山峰留下天空的一角，霞光成为海上的孤标。同情化石的贞女，回忆起看棋的古樵。羚羊潜入水的边缘，鸲鹆隐藏在山椒。白玉像参差不齐的竹笋，丹砂像尺寸大小的幼苗。霜包裹着橘子柚子，土布卷着芭蕉。金渡过龙须席，琼州的孔雀翘起。船只争相进贡，洲岛已经全部招纳。虎豹关门雄壮，鼋鼍的洞穴骄傲。飞楼凌驾在缥缈之中，涌起的塔超出云霄。持节在中枢府中显得雄武，回环的岩石像北斗星。黄门中喧闹着鼓吹之声，赤社中盛大着弓箭。鲙鲤鱼的宴席刚刚开启，羹梅的味道正在调和。野人们高兴地奔赴宴会，整晚都倚靠在兰桡上。

注释

一种味道鲜美的鱼，常被用于文学作品中以增添意境。；古水名，在今广西、广东等地。；古代西南地区的一个民族或部落，也指其居住的地区，这里形容峡中的山势。；山名，在江西、广东交界处，这里借指峡中的山峰。；水流缓慢的样子，常用来形容溪水等的流淌声。；鸟名，也叫八哥，这里描绘其隐藏在山椒的情景，增加了诗歌的生动性。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘食雾嘉鱼出，含风顾兔摇’，通过想象将嘉鱼和顾兔赋予了神奇的特质，营造出奇幻的意境。情感表达上，诗人描绘了三峡的壮丽景色，流露出对自然美景的赞美之情，同时也通过‘榜人愁梦短，渔子恨歌遥’等语句，体现出船夫和渔子们在这寒冷环境中的些许忧愁。意境营造方面，‘石束牂牁势，山分大庾条’等诗句描绘出峡中石头和山峰的雄伟气势，营造出宏大而壮观的意境。主题思想上，以三峡的景色为背景，展现了当地的风土人情和贡赋等社会现象，具有一定的历史文化价值。

主题与意象

写景壮丽情感忧愁历史

冬夜高峡同屈翁山联句二十韵