冬至后一日同吴园次曹石闾吴隼庵柯寓匏集梁药亭六莹堂分得齐字

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
出郭青樽不俟携,东南名俊一时齐。
星占牛斗双龙外,地是仙人五石西。
令节易过宜纵饮,彩笺相命更传题。
只愁车马催归早,一线能添日已低。
译文 / 白话释义

走出城外,青色的酒杯都不用特意携带,东南地区的名流才俊在此时齐聚一堂。星象预示着在牛斗二星之外有双龙出现,此地是仙人所用五石的西边。美好的节日容易过去,应该尽情纵酒,彩色的笺纸相互传命,更要相互题诗。只是担心车马催促着回去太早,那一线的日光已经渐渐低沉。

注释

等待,等候。在这里表示不用特意去携带青樽,大家自然而然地相聚。;星宿名,即牵牛星和斗宿。在中国古代天文学中,常被用来象征某些特定的天象或地域。;传说中的两条龙,常被视为祥瑞之物。此处与星占相关,增添了诗歌的神秘色彩。;古代道家认为五石具有神奇的功效,这里指仙人所用的五块石头,体现出此地的神秘氛围。;美好的节日,这里指冬至后一日这个特殊的节日,强调了节日的喜庆氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗开篇‘出郭青樽不俟携’,用简洁的笔触描绘出众人出郭相聚的情景,‘不俟携’三字体现出聚会的急切与随意,为全诗定下了轻松的基调。‘东南名俊一时齐’则直接点明聚会人物之多且皆为名流,展现出一种热闹的氛围。中间两联,‘星占牛斗双龙外,地是仙人五石西’,将星象与地域相结合,营造出一种神秘而宏大的意境,使诗歌的境界得以拓展。‘令节易过宜纵饮,彩笺相命更传题’则通过对节日活动的描写,如纵酒、传题等,表现出众人的欢乐之情。情感表达上,既有相聚的喜悦,又有对时光易逝的感慨,情感真挚而深沉。整首诗意境开阔,情感丰富,通过对聚会场景的描写,展现出当时文人雅士的生活情趣和精神风貌。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。