斗全兄花甲之庆敬同原韵志贺

现代 · 陈仁德 · 七言律诗

原文
遥望并州系我思,漫劳千里寄新辞
缘交今世疑前世,理合先知觉后知
风雨飘零迷路久,江湖辗转识荆迟
同瞻马首今朝事,南北东西共献诗
译文 / 白话释义

远远眺望并州,它牵动着我的思念。白白地让你千里迢迢寄来新的辞章。因为缘分在今世结交,仿佛前世就已相识。按理应该先明白的人去启发后明白的人。在风雨中飘零,迷失道路已经很久了,在江湖中辗转奔波,结识知音也来得太迟了。一同瞻仰马首所指的今日之事,无论南北东西,都共同献上诗篇。

注释

古州名,大致在今山西太原一带。;白白地辛劳,徒劳。这里表达对友人千里寄辞的感激之情。;有智慧的人先了解道理,然后去启发后知的人。这体现了一种传承和启发的观念。;结识友人,比喻初次见面或结识新朋友。这里表示结识知音来得较迟的感慨。;马的头部,常用来指代前进的方向或目标。这里指共同追求的事情或目标。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘遥望并州系我思,漫劳千里寄新辞’‘缘交今世疑前世,理合先知觉后知’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对友人的思念和感激之情,如‘遥望并州系我思,漫劳千里寄新辞’,又有对人生经历的感慨,如‘风雨飘零迷路久,江湖辗转识荆迟’。意境营造上,通过‘风雨飘零’‘江湖辗转’等词语,营造出一种沧桑、漂泊的意境。主题思想方面,主要表达了与友人的情谊以及对人生的感悟,体现了作者对生活的深刻思考和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。