都踊歌
近代 · 金天羽 · 诗词
秋风刮起啊月亮在水面上泛起波纹,哎呀哎呀。蜻蜓飞舞啊池塘上很多,哎呀哎呀。烟雾梳理风儿编织啊舞裙拖曳,哎呀哎呀。眼睛流转啊双颊有酒窝,哎呀哎呀。心中有眷恋啊娇眉微蹙,哎呀哎呀。斜视着碧蓝的天空啊高挂在银河,哎呀哎呀。郎君在海西啊珊瑚交错的树枝,哎呀哎呀。妾身在海东啊斜抱着云和琴,哎呀哎呀。乘船想要前往啊海上有蛟龙鼍龙,哎呀哎呀。心灵相互承诺啊像流电飞梭,哎呀哎呀。常常担心牵挂啊嫁给那骆驼,哎呀哎呀。看那呼韩邪王啊,早晨是铁马晚上是金戈,哎呀哎呀。妾已经为郎君憔悴啊思念郎君而作歌,哎呀哎呀。歌词婉转啊嵌入郎君心窝,哎呀哎呀。郎君得到贤惠的妻子啊和郎君一起持家,哎呀哎呀。郎君如果不来啊盛年虚度,哎呀哎呀。一旦上天缘分相助啊风吹女萝,哎呀哎呀。喜悦之心翻倒啊珍珠眼泪滂沱,哎呀哎呀。从此恩情甜蜜啊呼唤郎君哥哥,哎呀哎呀。麻雀飞上高枝啊荣耀如同中举,哎呀哎呀。清晨驾车前往如皋啊射那头鹅,哎呀哎呀。归来举行饮宴啊斟满金杯,哎呀哎呀。携手踏歌啊相对起舞婆娑,哎呀哎呀。抛下郎君独自睡觉啊嘲笑那嫦娥,哎呀哎呀。天长地久结成婚姻啊至死不变心,哎呀哎呀。
拟声词,这里表示女子不断发出的感叹声,增强了诗歌的情感表达和节奏感。;乘船,‘孥’在这里是携带、牵引的意思,如‘孥舟楫以入海’,表示乘船出行。;蛟和鼍,都是古代传说中的水生动物,常用来象征海上的危险。蛟形似龙,鼍形似鳄鱼。;牵连,牵挂。在诗中表达女子对婚姻的担忧和牵挂,如‘常恐婵媛兮嫁彼橐驼’。;骆驼。这里可能是一种隐喻,暗示女子对婚姻对象的不满或担忧。
这首诗从意境上营造出了一种浪漫而略带忧愁的氛围,秋风、明月、池塘等元素构成了一幅宁静而美好的画面,同时又夹杂着对郎君的思念与担忧。写作手法上,多次重复‘荷荷’,增强了诗歌的节奏感和韵律感,使情感表达更加深沉。情感表达细腻而真挚,通过对各种景象和自身感受的描写,充分展现了女子对郎君的深情以及对婚姻的珍视。主题思想主要围绕着女子对郎君的思念、对婚姻的期待与担忧展开,体现了古代女子在爱情和婚姻中的复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。