都中送元杰道士南归

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
授节仙山得过家,都门津柳动春华。
还乡近似千年鹤,奉使荣于八月槎。
古井云封丹灶药,旧松风扫石坛花。
道人冠剑鸣瑶佩,岂必高车昼锦夸。
译文 / 白话释义

在仙山接受符节后得以回家,都门的河边柳树在春天的华彩中摇曳。回归故乡就像千年的仙鹤,奉命出使比八月的木筏还要荣耀。古老的井被云雾封住了炼丹的药,旧时的松树被风扫过石坛上的花。道士头戴冠剑,腰间玉佩作响,哪里一定要用高车锦服来夸耀呢。

注释

接受符节,古代使者持节出行,授节意味着被赋予出使等使命。;都门河边的柳树,津指渡口、河边。;炼丹的炉灶,道家炼丹常用的器具。;用石头砌成的祭坛,常为道家修行或举行仪式的场所。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法,如‘还乡近似千年鹤,奉使荣于八月槎’,将还乡与奉使进行对比,以千年鹤和八月槎象征其经历的不凡,营造出一种高远、神秘的意境。情感表达方面,诗人通过对元杰道士归家及出使经历的描绘,流露出对其的赞美之情,同时也蕴含着对道家超脱世俗的生活态度的向往。意境营造上,‘古井云封丹灶药,旧松风扫石坛花’描绘出一种古朴、宁静的氛围,仿佛时间在这里静止。主题思想上,主要表达了对道士生活的感慨和对其精神境界的赞赏,体现了道家思想在诗中的渗透。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。