短歌行

宋 · 罗与之 · 五言

原文
金谷桃李丛,畚插费培植。
寒冰犹未泮,花叶已薿薿。
贞松生南山,石老厥土瘠。
春回气尚浅,生意几欲息。
东皇本无私,托根异形色。
曾谓天地功,不及粪壤力。
译文 / 白话释义

金谷园里桃李树成丛,用畚锸耕种耗费人力去培植。寒冷的冰还没有融化,桃李的花叶已经茂盛。坚贞的松树生长在南山,石头古老那地方土壤贫瘠。春天回来但气息还微弱,生机几乎要断绝。司春之神东皇本没有私心,不同的植物扎根后形态颜色各异。竟然说天地的功绩,比不上粪土的肥力。

注释

畚锸,即农具。畚(běn),古代用草绳做成的盛器。插,同锸(chā),铁锹。;融化。泮(pàn)。;茂盛的样子。;其,代词。厥(jué)。;司春之神。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法。前四句描写金谷桃李在良好培植下,寒未泮而花叶已盛,后四句写贞松生于南山瘠土,春回气浅时生意几息,将桃李与贞松的生长环境、生长状态作对比。在情感表达方面,诗人对桃李和贞松的不同境遇似有感慨,可能暗喻世间不同的人和事面临不同的处境。在意境营造上,前半部分描绘出桃李生长的繁茂画面,后半部分则呈现出贞松在贫瘠之地的艰难生存景象,一盛一衰,形成鲜明反差。主题思想上,通过两者对比,或许在探讨外在条件对事物发展的影响,也可能有对世间不公现象的某种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。