端江五日写怀六首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
炎荒为泽国,海舶壮军威。
跋浪如山立,乘风若电飞。
雉曾重译贡,马已华阳归。
恃有长城在,南人解铁衣。
译文 / 白话释义

炎热荒僻之地成为沼泽之国,海上的船只彰显着军队的威严。破浪前行如山峰屹立,乘风飞行好似闪电疾驰。野鸡曾经经过多次翻译进贡,马匹已经从华阳归来。依仗有像长城一样的存在,南方的人们能够解下铁甲。

注释

炎热荒僻之地,常指南方边远地区。这里指诗人所处的炎热且荒僻的地方。;河流、湖泊众多的地区。形容此地水域丰富,像国家一样。;踏浪、破浪而行。描绘船只在海浪中行驶的情景,突出船只的勇猛。;辗转翻译。古代交通不便,不同地区语言不通,需多次翻译才能进行交流。这里指野鸡经过多次翻译才得以进贡。;华山之南。古代常以华阳指代某个特定的地区或地方,此处指马匹归来的地方。

赏析

此诗通过对炎荒之地景象的描绘,展现了宏大的场景和壮观的气势。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘跋浪如山立,乘风若电飞’,将船行的姿态比喻得生动形象,让读者仿佛能看到船只在海浪中奋勇前行的画面。情感表达上,透露出一种自豪与自信,对国家军事力量的展现充满了骄傲。意境营造方面,营造出了一种雄浑壮阔的氛围,让读者感受到了那个时代的宏大与威严。主题思想上,强调了国家的军事力量和边疆的稳定,体现了对国家的忠诚和对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。