端江五日写怀六首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
处处吊灵均,当年一逐臣。
迹疏犹恋国,道直不谋身。
日月悬词赋,风涛泣鬼神。
湘流殊未极,来者又何人。
译文 / 白话释义
在处处之地凭吊屈原,他当年是一位被放逐的臣子。他虽与朝廷关系疏远却仍眷恋国家,品行正直而不谋求自身私利。他的词赋如日月般高悬,他的精神在风涛中仿佛能让鬼神哭泣。湘水的流淌还远未到尽头,后来的人又会是谁呢?
注释
屈原的字,屈原名平,字原,正则是他的字。这里用'灵均'代指屈原,表达对他的尊称。;被放逐的臣子,指屈原被楚王流放。在古代,君主对臣子有生杀予夺之权,被放逐是一种严厉的惩罚。;谋求自身的利益。这里与屈原的'道直'形成对比,突出屈原的正直无私,不以自身利益为重。;指屈原的文学作品,如《离骚》《天问》等。在古代,文学作品被视为作者精神的体现,这里用'词赋'来象征屈原的精神。;指湘江,屈原投江自尽于湘江。湘流在这里不仅是地理上的河流,更是屈原精神的象征,承载着他的忠魂。
赏析
文学手法上,通过对屈原事迹的描绘,运用了借古讽今的手法,以屈原的忠贞来反衬现实中的某些现象。情感表达上,充满了对屈原的敬仰和对其遭遇的同情,同时也流露出一种对自身及后人的感慨和期许。意境营造上,描绘了一种悲壮、深沉的氛围,让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上,以屈原为榜样,强调了忠诚、正直和对国家的热爱,以及对历史传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。