端午代乡人会约
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
兰汤一冼俗尘空,万众都归化日中。
瑶草翠添争渡雨,锦莲香起乍晴风。
枭羹不用当年贡,鱼腹难追自古忠。
此日蒲觞谁不醉,乡歌几曲水流东。
译文 / 白话释义
用兰草煮的水沐浴一番,世俗的尘埃便被洗净,众多的民众都沉醉在这美好的节日氛围之中。瑶草因为争渡时的雨水增添了翠色,锦莲在初晴的风中散发着香气。如今不再需要像当年那样进献枭羹,屈原投江而死,他的忠诚自古以来难以被人忘却。在这一天谁不醉饮菖蒲酒呢,几曲乡歌随着流水向东而去。
注释
用兰草煮成的热水。古时习俗,端午日以兰汤沐浴。;传说中的香草。这里指端午时节生长的草,用以烘托节日氛围。;用枭肉做的羹汤。古代端午节的一种习俗,有除恶之意。;即菖蒲酒。端午饮菖蒲酒是传统习俗。
赏析
从文学手法上看,首联中‘兰汤一洗俗尘空’运用夸张手法,通过兰汤洗浴洗净俗尘来体现端午习俗的净化意义,为全诗奠定了清新脱俗的基调。颔联‘瑶草翠添争渡雨,锦莲香起乍晴风’采用了视听结合的手法,描绘出端午时节的景色,瑶草的翠绿和锦莲的香气分别从视觉和嗅觉角度勾勒画面,‘争渡雨’‘乍晴风’又给画面增添了动态之感。情感表达方面,颈联‘枭羹不用当年贡,鱼腹难追自古忠’体现出对历史的回顾与感慨,既有对传统习俗演变的感慨,也有对屈原忠诚的敬仰。在意境营造上,诗中描绘出端午时节充满生机与民俗气息的景象,如兰汤洗浴、瑶草翠色、锦莲飘香等,营造出清新、热闹又带有一丝怀古幽情的意境。主题思想围绕着端午展开,既描绘端午的民俗风情,又缅怀古人的忠诚,表达对传统文化的传承与对历史的铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。