端午月夕
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
蒲觞饮罢不成歌,闲步林阴爱绿莎。
记取长塘初五夜,月明偏傍屋西多。
译文 / 白话释义
喝完菖蒲酒之后已经无法唱歌,悠闲地漫步在林荫下喜爱那碧绿的莎草。记得长塘初五的夜晚,明亮的月光偏偏更多地靠近屋子的西边。
注释
菖蒲酒。菖蒲是一种水生植物,古人在端午节有饮菖蒲酒的习俗。;绿色的莎草。莎草是一种常见的草本植物,这里描绘出林荫下的绿色植物景观。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,写出端午饮蒲觞之后的闲适状态,‘闲步林阴爱绿莎’一句中,‘爱’字直接表达出诗人对眼前绿莎的喜爱之情,简单而直接地传递出一种悠然自得的心境。后两句写景,通过描写长塘初五夜月明偏傍屋西多这一特定的景象,营造出一种静谧而略带神秘的意境。在情感表达方面,整体传达出一种闲适、恬淡的情绪,诗人在端午佳节之后,没有着重于节日的热闹,而是将笔触伸向静谧的夜景,表现出一种超脱于节日喧嚣的宁静情怀。主题思想上,体现了诗人对端午夜宁静之景的喜爱以及内心的恬淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。