端阳至矣开笈得钟进士四图奇趣满抱乘醉命笔匪云讽议聊致轩渠 嫁妹图

近代 · 金天羽 · 七言

原文
独抱短书愁长贫,西邻杜家钱轮囷
强聒不已空断断,愤绝无计思通神
娇憨小妹嫱施伦,芳年二八千金珍
春愁乍解眉初颦,桃花净吐跗萼匀
蓝衫乌帽额鼻皴,蹇驴缓逐双朱轮
彩旗箫鼓填通津,半遮便面觑行人
开元进士衔牌新,奁赠愧乏朱提银
鸟靴蹴踏迎上宾,椒房从此拟贵臣
债主一笑天为春,漠家长计惟和亲
北望兮缭垣颓,南望兮重门开,东望兮强邻来
客自关中回,为言所啖惟黄埃
冬春久无禾麦栽,密云不罩井公台
病雁原头饥肠摧,终南山色如死灰
夜闻薄笨声如雷,鬼车转向江南推
南士呵公钝若椎,寇至我拟私凿坏,三垂坐固何忧哉
寇未来,高车出,寇既来,卷甲入
嗟尔钟馗先徙宅
秦家弄玉箫声美,彩凤云间展双翅
廿四桥头好明月,绛唇亦复咀宫征
怪尔须髯猬绕喙,引吭讵能商女似
迩来庠序黜雅乐,红鬼呢呢说情死
尔髯本以鬼为徒,魅舞魈吟随所使
鬼才长吉取科第,忍俊簪花作烟视
一唱居然博三叹,愿献官家佐郊祀
人生曲学贵阿世,追身须媚婵娟子
腰带佩葫芦,行向酒家去
莫戏酒家胡,投梭将汝拒
梭飞著汝齿立折,啖鬼无由啮鬼骨
丈夫应提十万兵,直捣黄龙饮胡血
汝独仗剑行路歧,丑皮妍骨被垢衣
渔阳鼙鼓来京畿,何不当道师老罢
戎葵插帻矜醉仪,天柱欲折无人支
译文 / 白话释义

端午到了,打开书箱看到钟进士的四幅图,心中充满了奇妙的情趣,乘着醉意挥笔写下此作,并非是讥讽议论,只是为了表达心中的愉悦。 写杜家小妹出嫁的场景:独自抱着书信为长久的贫穷而忧愁,西邻杜家的钱财堆积如山。不停地聒噪却只是徒劳地争辩,愤怒至极却无计可施只能祈求神灵。娇憨的小妹像王昭君一样美丽,正值二八年华,价值千金。春天的愁绪刚刚消解,眉头微微皱起,桃花纯净地绽放,花瓣均匀。穿着蓝衫戴着乌帽,额鼻处有皱纹,骑着跛驴缓缓跟在双轮朱轮之后。彩旗箫鼓填满了渡口,半遮着脸偷偷看行人。是开元年间的进士,新挂着衔牌,赠送的嫁妆惭愧地缺乏朱提银。穿着鸟靴踢踏着迎接上宾,从此有望成为椒房之贵臣。债主一笑,仿佛春天来临,漠北的长远之计只有和亲。向北望去,围墙颓败,向南望去,重门开启,向东望去,强邻即将到来。客人从关中回来,说所吃的只有黄尘。冬春长久没有栽种禾麦,密云不笼罩井公台。病雁在原头,饥饿的肠胃被摧残,终南山的山色如死灰。夜晚听到像雷声般的薄笨声,鬼车转向江南。南方的士人嘲笑钟馗迟钝如椎,寇贼到来时我打算私自挖墙洞躲避,三面防守又有什么可担忧的呢。寇贼还未来,高车出行,寇贼既来,就卷起铠甲进入。可叹你钟馗先迁移了住所。 接着写秦家弄玉:弄玉的箫声美妙,像彩凤在云间展开双翅。二十四桥的明月美好,她的绛唇也能吹奏宫商之音。奇怪你的胡须像刺猬般环绕着嘴喙,引吭高歌怎能像商女那样。近来学校废除了雅乐,红鬼亲昵地说着情死之事。你的胡须本就与鬼为徒,被鬼魅舞蹈、魈鬼吟唱所驱使。才华如李贺的鬼才也考取了科第,忍住笑容戴着花,装作羞涩的样子。一唱竟然能博得三叹,愿意献给官家辅佐郊祀。人生中曲学阿世是可贵的,要迎合世俗谄媚美人。腰间挂着葫芦,走向酒家。不要戏弄酒家胡,投梭将会折断你的牙齿,吃鬼也无法咬到鬼骨。丈夫应该率领十万兵马,直捣黄龙饮敌血。你独自仗剑走在歧路上,丑陋的皮相美丽的骨头却被污垢的衣服所覆盖。渔阳的鼙鼓来到京城附近,为何不当道师老兵疲呢。戎葵插在头巾上,骄傲地展现醉态,天柱欲折却无人支撑。

注释

形容钱财堆积的样子,这里指西邻杜家的钱财堆积如山。;分别指王昭君和西施,这里形容小妹的美丽。;指花萼与花蒂,常用来比喻兄弟亲密之情或兄弟相继。这里形容桃花花瓣均匀。;绘画中一种表现山石、树皮纹理的技法,这里指额鼻处的皱纹。;古代女子梳妆用的镜匣,引申为嫁妆。这里指赠送的嫁妆。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的细节描写,如对小妹出嫁场景的细致刻画,从服饰到神态,使画面感极强。情感表达上,既有对贫困的忧愁,又有对时局的担忧,还有对钟馗等形象的调侃与期望,情感复杂多样。意境营造上,通过描绘不同的场景,如杜家小妹出嫁、边疆危机等,营造出一种时而喜庆、时而凝重的氛围。主题思想上,以端午节为契机,表达了对社会现实的关注和对国家命运的忧虑,同时也对一些不良现象进行了批判,如学校废除雅乐等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。