端州道中望峡口积雪分得知字

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
峡中飞雪浪能为,雪积高林又一时。
行客欲沽江上酒,青山如笑鬓边丝。
天心复后阳犹战,地气南来世未知。
赖有兔园同授简,郢歌能和莫教迟。
译文 / 白话释义

在峡口的道路上远望,峡中的飞雪如同浪涛一般,高林之上积雪堆积,又是一个时辰。行路的客人想要在江上买酒,青山仿佛在微笑,如同鬓边的银丝。天空的中心恢复后,阳气仍在争斗,大地的气息向南延伸,未来的情况未知。幸好有兔园同赋诗,郢地的歌声能够应和,不要让它来得太迟。

注释

能够成为,此处形容飞雪像浪涛一样。;一个时辰,表示时间短暂。;阳气仍在争斗,阳指阳气,战表示争斗、对抗,描绘天气变化的情景。;汉代梁孝王修建的园囿,后常指文人雅集赋诗的场所。这里借指文人聚会的地方。;楚国的歌曲,后常指高雅的歌声。这里指高雅的诗歌创作和应和。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘峡中飞雪浪能为’,将峡中的飞雪比作浪涛,形象地写出了飞雪的汹涌。情感表达上,通过‘行客欲沽江上酒’表达了行人的羁旅之愁,而‘青山如笑鬓边丝’则又带有一丝淡淡的忧伤与感慨。意境营造上,描绘了峡口积雪的壮丽景象以及青山的宁静,两者相互映衬,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,既展现了自然的壮丽,又融入了行人的情感,表达了对时光流逝、世事难测的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。