端州华严庵送何孟门陶握山王紫????游鼎湖二首

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
一月江城住,茅庵共菜根
更寻名胜地,仍是给孤园
高峡连峰影,清溪到院门
不能同买棹,相送亦难言
尚记登临日,春王正月中
冰霜凝野寺,灯火彻行宫
未续青山梦,居然白发翁
鼎湖名尚在,惆怅泣遗弓
译文 / 白话释义

在端州的江城住了一个月,与众人一起在茅庵吃着菜根。接着去寻找名胜之地,原来还是那给孤园。高高的峡壁连着山峰的影子,清澈的溪水一直流到庵的院门。不能一同乘船而去,送别的时候也有很多难言之情。还记得登临的日子,那是春王正月之中。冰霜凝结在野寺,灯火照亮了行宫。还没实现游历青山的梦想,如今却已成为白发老翁。鼎湖的名声还在,心中惆怅地为离去的人哭泣。

注释

用茅草搭建的庵堂,是僧人居住或修行的地方。这里体现了一种质朴的生活环境。;佛教典故中的园林,常用来指代佛教圣地或清净之处。这里暗示了华严庵的宗教氛围。;古代以正月为岁首,‘春王正月’表示农历正月。这里点明了登临的时间,具有一定的文化内涵。;古代帝王出行时居住的宫殿。在诗中可能是指与寺庙相关的宫殿式建筑,增添了一种历史和宗教的氛围。

赏析

这首诗意境清幽,通过对端州茅庵、高峡清溪等自然景物的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用对比,如‘冰霜凝野寺,灯火彻行宫’,将寒冷与温暖相对,突出环境的变化。情感表达细腻,既有对友人离去的不舍,如‘不能同买棹,相送亦难言’,又有对岁月流逝、自己已近白发的感慨,如‘未续青山梦,居然白发翁’。主题上,以送别为线索,抒发了对时光和人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。