原文

牂牁之江千里来，羚羊峡口一线开。

长波鼓荡气不泄，沙边吼怒成风雷。

五月六月西潦至，端州古城昼常闭。

即今水落洲渚高，急流尚作奔扬势。

谁飞杰构临江隈，下有孤石名嵩台。

崇基峥嵘山岳立，古榕诘屈蛟螭回。

百道文窗浮木末，四楼角立何轩豁。

曲阁周流复道长，高廊四注空阶阔。

犹忆登楼发尚髫，楼前亲见海龙朝。

万乘旌旗屯北郭，千官车马聚寒潮。

二十年来重系舸，泪滴阑干独愁我。

白云飞尽苍梧深，满目寒山日西堕。

译文 / 白话释义

牂牁江绵延千里而来，在羚羊峡口处一线打开。长长的水波激荡却气势不散，沙边怒吼如同风雷。五月六月西潦到来，端州古城白天常常关闭。如今水落洲渚变高，急流仍有奔腾飞扬的态势。是谁在江边建造了这雄伟的建筑，下面有一块孤石名叫嵩台。高大的根基如山岳般屹立，古老的榕树弯曲如蛟龙回绕。上百道窗户在树梢浮动，四座楼阁角立显得多么轩昂开阔。曲折的阁道环绕流通又有长长的通道，高廊四面环绕空阶宽阔。还记得年少登楼时头发还未长齐，楼前亲眼见到海龙朝拜。万乘旌旗屯驻在北郭，千官车马聚集在寒潮中。二十年来再次系船靠岸，独自流泪倚着栏杆忧愁。白云飞尽苍梧幽深，满眼寒山夕阳西落。

注释

古水名，指今贵州境内的北盘江及红水河上游。；在广东肇庆市东，是西江流经的峡谷，两岸山势险峻。；西边的积水或雨水。潦，积水。；高大的根基。崇，高；基，根基。；弯曲、曲折。形容榕树枝干的形态。；万辆兵车，古代天子的代称，这里指皇帝的仪仗。；儿童下垂的头发，指代童年。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的夸张和比喻，如‘长波鼓荡气不泄，沙边吼怒成风雷’，生动地描绘出江水的汹涌澎湃，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，诗人通过回忆过去的盛景和如今的孤独哀愁，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造方面，描绘了端州阅江楼周边的壮阔江景和历史变迁，营造出一种雄浑、苍凉的意境。主题思想上，以阅江楼为载体，展现了地方的历史文化和诗人自身的情感起伏，具有深刻的历史内涵和人文价值。

主题与意象

写景抒情历史变迁感慨