端州雨中乏香率成二绝句柬翟五吉广文二首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
湿云和雨下空堂,至后阴阳亦觉长。
今日旅中寒袖手,拟从荀令乞馀香。
译文 / 白话释义

潮湿的云彩和雨水落在空荡荡的厅堂,冬至过后白天和黑夜的长短变化也能感觉到了。今天在旅途中我冷得只能袖手旁观,想要向荀彧那样的人求取剩余的香气。

注释

冬至之后。冬至是二十四节气之一,标志着冬季的正式开始,过了冬至,白天逐渐变长,夜晚逐渐变短。;荀彧,东汉末年著名政治家、战略家,他为人清高,身上常带有香气,被称为‘荀令香’。这里用‘荀令’指代具有高尚品质和美好气质的人。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对湿云、雨水、空堂等环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘湿云和雨下空堂’,给人以强烈的视觉和触觉感受。情感表达上,诗人身处旅中,感到寒冷和孤寂,通过‘寒袖手’这一动作,生动地表现出内心的凄凉。意境营造方面,以冬至后阴阳的变化为背景,进一步烘托出时光的流转和自身的孤独。主题思想上,表达了诗人在旅途中的寂寞以及对美好事物的向往,如‘拟从荀令乞馀香’,体现了他对温暖和美好的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。