端州至日黄敬旃进士招同叶渊发周维念集七星岩

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
吴越相思心万重,扁舟何意聚萍踪。
青尊节序当长至,红树溪山属暮冬。
怪石嵯峨飞作室,乱云奇变叠成峰。
老夫屡到犹难舍,上客天涯得几逢。
译文 / 白话释义

身处吴越两地,心中思念千万重,本是孤舟漂泊,却意外相聚在此。青酒相伴,正值冬至佳节,红树环绕,已是暮冬时节。怪石嶙峋,仿佛飞起来化作房屋,乱云变幻,层层叠叠宛如山峰。我多次来到此地都难以舍弃,远方的客人在天涯相遇又能有几次呢?

注释

指冬至,是中国农历中一个重要的节气,表示寒冷的冬天正式来临。;形容山势高峻、怪石突兀的样子,常用来描绘险峻的山峰或奇特的岩石。;小船,通常用来比喻漂泊江湖或孤独的行旅。这里体现了诗人的漂泊之感。;青色的酒杯,常用来指代酒。在诗中营造出一种饮酒作乐的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和拟人等手法。对比如‘吴越相思心万重’与‘扁舟何意聚萍踪’,将内心的思念与偶然的相聚形成鲜明对比,突出了相聚的难得。拟人则体现在‘怪石嵯峨飞作室,乱云奇变叠成峰’,赋予怪石和乱云以人的动作,使景物更加生动形象。情感表达上,通过对相聚和对当地景色的描绘,抒发了诗人对友人的情谊以及对这一地方的眷恋之情。意境营造上,描绘了暮冬时节青红相映、怪石乱云的景象,营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想方面,主要表达了人生的聚散无常以及对美好情谊的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。