独不见
明 · 朱诚泳 · 五言律诗
原文
举头望仙山,孤坐开水殿
芳草自成茵,落花复如霰
轻云逐翔鸾,绿树来新燕
光景满目前,杳然独不见
译文 / 白话释义
抬头远望那仙山,独自坐在空旷的水殿之中。芳草自然地铺成绿茵,落花又如同雪霰般纷纷扬扬。轻云追逐着飞翔的鸾鸟,绿树间飞来了新燕。眼前满是美好的景致,然而心中思念的人却远远地看不到。
注释
神话中仙人居住的山,这里可能是一种想象中的美好所在。;建于水上的宫殿,给人一种空旷、清冷的感觉。;垫子、褥子,这里形容芳草如茵,像褥子一样柔软。;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现,这里形容落花像霰一样纷纷飘落。;飞翔的鸾鸟,鸾是传说中凤凰一类的神鸟,增加画面的灵动性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带怅惘的氛围。诗人先描绘出一幅富有生机的画面,从仙山、水殿到芳草、落花、轻云、翔鸾、绿树、新燕,诸多景象组合在一起,动静相衬,有仰望的仙山、飞翔的鸾鸟和新燕这样的动景,也有孤坐的水殿、自成茵的芳草和落花这样的静景,共同构成了一幅开阔而充满生机的画面。但在写作手法上,最后一句‘杳然独不见’却陡然一转,前面的美景都成为了烘托孤寂之情的背景,以乐景写哀情,更加突出了思念之人不见的惆怅。在情感表达上,明显能感受到诗人对某人的思念和不得见的孤独。主题思想围绕着思念与孤独展开,在美好的景象中凸显出内心的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。