都城冬夜不寐感怀
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
雪霁清宵迥未明,宫城漏结断寒更。
鸣风窗纸惊残梦,如水衾稠冷宦情。
三径已荒人未去,尺书久滞雁无声。
衰年犹自甘勤动,升斗如何不解轻。
译文 / 白话释义
雪停之后的清冷夜晚,天空还远远没有放亮,宫城里计时的漏壶中,寒夜的更声仿佛已经停歇。窗户纸被风吹得鸣响,惊破了残留的梦境,被子如同冷水一般冰冷了仕途为官的情怀。故乡家中的庭院小路已经荒芜但人还没有回去,远方寄来的书信久久停滞不来,连大雁都没有声息。年老体衰仍然甘愿勤奋劳作,些许俸禄(升斗之粮)为什么不让人看轻(名利等)。
注释
雪止,雪停后的景象。霁,本指雨停止,后也可指风雪停止。;衾,被子;稠,这里可理解为泛指的织物。衾稠即被子等床上用品。;出自汉代蒋诩的典故,他隐居后在院里竹下开辟三径,后常用来指代隐士居住的地方或者家园。;指书信,古代信件写在尺牍上,故有此称。;这里指微薄的俸禄,形容官俸少。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带哀愁的氛围。首联通过描写雪后未明的清宵和漏壶停歇的寒更,点明时间与环境,为全诗奠定了冷寂的基调。颔联中‘鸣风’‘惊残梦’‘如水衾稠’等描写,以动衬静,同时把触觉的冷与内心的‘冷宦情’相联系,运用了通感的手法,生动地传达出诗人对仕途的冷淡与失落。颈联‘三径已荒人未去’化用陶渊明‘三径就荒,松菊犹存’的典故,表达对故乡的思念,而‘尺书久滞雁无声’则写出音信不通的无奈,思乡之情和仕途不顺相互交织。尾联诗人感慨自己年老仍勤奋却不被理解,进一步深化了内心的孤独和愤懑。主题思想围绕着仕途的不得意、思乡之情以及对自身境遇的感慨展开,情感表达复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。