都城西望湖亭

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
云外下长坂,湖南过小亭。
寒泉冷石窦,细草暗沙汀。
骇鹭开青霭,游鱼破翠萍。
钓矶来暂息,波影俗怀醒。
译文 / 白话释义

向西遥望都城外的湖亭,云朵之下是长长的山坡,湖水之南有小小的亭子。寒冷的泉水在石洞中流淌,纤细的小草使沙汀变得阴暗。受惊的鹭鸟冲开青色的云雾,游动的鱼儿冲破翠绿的浮萍。来到钓鱼的石矶上暂时休憩,水波的影子让世俗的情怀清醒。

注释

石头间的孔穴,这里指泉水流出的地方。;水边或水中的平沙地。;指云气。因其色紫,故称。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗通过描写湖亭周围的景色来表达一种超脱世俗的情感。从文学手法上看,诗中运用了视觉描写,如‘骇鹭开青霭,游鱼破翠萍’,通过描写鹭鸟和游鱼的动态,给画面增添了生机与活力;‘寒泉冷石窦,细草暗沙汀’则是静态描写,寒泉、石窦、细草、沙汀等意象组合在一起,营造出一种清幽的意境。在情感表达方面,诗人身处湖亭之境,远离都城的喧嚣,从‘波影俗怀醒’可以看出,这里的景色让诗人从世俗的情怀中清醒过来,表达出对宁静、清幽环境的喜爱以及对世俗纷扰的厌倦。主题思想上,描绘湖亭景色的同时,传达出一种追求宁静、超脱世俗的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。