渡淮

明 · 屠侨 · 七言律诗

原文
风送淮流四十程,船头急鼓溯涛声
海光荡日长鲸没,春色窥帘细柳晴
天地襟喉当吐纳,江河经纬孰裁成
分明国脉源源在,更重微臣万里情
译文 / 白话释义

淮河的水流在风中流淌了四十里的路程,船头急促的鼓声逆着波涛声传来。海上的光辉在日下荡漾,巨大的鲸鱼出没其中,春色透过帘子窥视着晴天里纤细的柳枝。天地的咽喉要道应当吐纳万物,江河的纵横布局是谁裁剪而成的呢?分明国家的命脉源源不断地存在着,更增重我这小臣的万里情思。

注释

逆着水流的方向走,这里指船头的鼓声逆着波涛声。;巨大的鲸鱼,用以形容大海的壮阔。;衣领和咽喉,比喻险要的地势或交通要道。;织物的纵线和横线,这里指江河的布局走向。;国家的命脉,如江河等对国家至关重要的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘风送淮流四十程,船头急鼓溯涛声’通过描写风送淮流、船头急鼓与涛声相逆的画面,以动景开篇,营造出一种富有动感的氛围。颔联‘海光荡日长鲸没,春色窥帘细柳晴’一远一近,海上的壮阔与眼前的细柳春色相互映衬,虚实结合,展现出宏大与细腻并存的景象。颈联‘天地襟喉当吐纳,江河经纬孰裁成’运用了拟人、设问的手法,将天地的襟喉赋予吐纳的能力,对江河经纬的形成发出疑问,富有哲理思考。从情感表达上,尾联‘分明国脉源源在,更重微臣万里情’直接表达出对国家命脉的关注以及作为臣子的深情。在意境营造方面,既有淮河之上的宏大景象,又有眼前的春色细柳,画面丰富。主题思想上,诗人借渡淮所见所思,表达了对国家的忠诚与热爱,体现出强烈的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。