对酒感怀漫赋
元 · 李裕 · 七言律诗
原文
半醉簪花出杏园,玉骢嘶过五门前。
岂无绿酒酬佳节,坐对青山忆去年。
蛱蝶有情嫌我懒,名花底事向谁怜。
娇娘莫惜罗裙涴,看取腰肢醉后妍。
译文 / 白话释义
喝得半醉戴着花走出杏园,玉骢马嘶鸣着经过五门之前。难道没有绿酒来酬谢佳节,只是面对青山回忆起去年。蛱蝶似乎有情嫌弃我懒惰,名花到底在为谁怜惜。娇美的姑娘不要可惜罗裙被弄脏,看看那醉后更加娇艳的腰肢。
注释
把花插在头上,古时男子也有此习俗,常作为一种雅兴的表现。;白色的骏马,常用来形容骏马的华美和高贵。;蝴蝶的一种,这里用拟人的手法赋予其情感,增添了诗歌的趣味性。;有名的花卉,常用来指代美丽的花朵,在诗中象征着美好的事物。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人手法,如‘蛱蝶有情嫌我懒’,赋予蛱蝶人的情感,生动形象地写出了诗人的状态。情感表达上,既有对佳节的感慨,又有对过去的怀念,还有当下的醉意与洒脱。意境营造方面,杏园、五门等描绘出一种繁华的景象,与后面面对青山的宁静形成对比,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在佳节时的感慨和对生活的感悟,通过对各种景物和情感的描写,展现出诗人内心的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。