对菊二绝 其二

明 · 谢迁 · 七言绝句

原文
呼儿插竹补残篱,篱下经秋菊未衰
欲藉晚芳娱老眼,故教重护傲霜枝
译文 / 白话释义

呼唤孩子插上竹子修补残破的篱笆,篱笆下经历秋天菊花尚未衰败。想要凭借这晚秋的菊花愉悦自己老迈的眼睛,所以让人重新保护这傲立霜雪中的花枝。

注释

凭借,依靠。如《过秦论》‘是以陈涉不用汤武之贤,不藉公侯之尊’。;使……快乐,这里是使自己的眼睛愉悦,即观赏以得到快乐。;不怕霜冻,坚强不屈。常用来形容菊花在寒霜中依然盛开的姿态,象征菊花的高洁品质。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首句‘呼儿插竹补残篱’直接描写了一个日常生活场景,简单而富有生活气息,以补篱的行为开篇,引出下文的菊花。‘篱下经秋菊未衰’点明时间是秋季,在经历了秋霜之后菊花依然未衰败,这里既写出了菊花的生命力顽强,也为下文的情感表达做铺垫。从情感表达上看,诗人通过‘欲藉晚芳娱老眼’一句,直白地表达出自己想要借助菊花来愉悦自己的情感,体现出诗人对菊花的喜爱之情,这种喜爱并非年轻人的那种喜爱,而是一种老年人从菊花身上找到慰藉的特殊情感。‘故教重护傲霜枝’中的‘傲霜枝’是菊花精神的体现,诗人不仅喜爱菊花的外在美,更是敬重菊花傲霜的精神,诗人让家人保护菊花,也是在保护自己内心所珍视的这种精神。在意境营造上,诗中描绘了残篱、秋菊的画面,营造出一种略带萧索但又充满生机的意境,残篱暗示着岁月的痕迹或者生活的平淡,而未衰的菊花则在这种平淡中有一抹亮色。主题思想主要是表达诗人对菊花的喜爱与敬重,同时也反映出诗人在暮年从自然事物中寻找慰藉和精神寄托的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。