对客

明 · 归子慕 · 五言律诗

原文
默然对客坐,竟坐无一语。
亦欲通殷勤,寻思了无取。
好言不关情,谅非君所与。
坦怀两相忘,何害我与汝。
译文 / 白话释义

默默地对着客人坐下,一直到结束都没有说一句话。也想要表达热情周到,但思索后觉得没有什么可说的。好听的话语与情感无关,料想不是您所赞许的。敞开胸怀彼此忘怀,这对我和您又有什么妨害呢。

注释

热情周到,此处表示想要热情招待客人的想法。;料想、估计。;敞开胸怀,此处表示一种真诚对待彼此的态度。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴、平实,没有华丽的辞藻堆砌,以一种简洁直白的叙述方式展开。从情感表达来看,诗人传达出一种对待客人时复杂而微妙的情绪,既有想要殷勤招待的想法,却又觉得说些无关痛痒的好话没有意义,反映出一种真诚却又有些纠结的心理。在意境营造方面,营造出一种略显沉闷、寂静的氛围,主客相对无言。主题思想上,探讨人际交往中的真诚与客套的关系,体现出诗人对纯真质朴交往关系的一种向往,不喜欢虚情假意的殷勤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。