早起读寅仲先生见怀诗赋答
明 · 黎崇勚 · 七言律诗
原文
幽怀穷巷雅相宜,曙色当轩盥栉迟。
春草愧无灵运句,暮云那入少陵思。
惊看俊逸知谁敌,信道风流是我师。
三叹莫酬鸾鹤啸,竹林高赏更追随。
译文 / 白话释义
幽静的情怀与僻陋的小巷很相适宜,清晨的阳光照在窗前我还迟迟未洗漱。春草之景惭愧没有谢灵运那样的妙句来描绘,傍晚的云彩哪能进入杜甫那样的思绪。惊讶地看到如此俊逸的诗作不知谁能与之匹敌,我深信这样的风流才情之人是我的老师。再三感叹也无法酬答如鸾鹤长鸣般的高妙诗作,只能继续追随着竹林七贤那样高雅的赏会。
注释
盥,浇水洗手,泛指洗;栉,梳头发。盥栉即洗漱。;即谢灵运,南朝宋诗人,善于描写山水景色。这里是诗人以自己描写春草不及谢灵运,表示自谦。;指杜甫,杜甫号少陵野老。这里诗人说暮云难入杜甫的思绪,也是自谦之语。;英俊洒脱,超群拔俗。这里形容寅仲先生的诗作风格。;鸾与鹤,相传为仙人所乘,这里用来形容寅仲先生的诗作如同鸾鹤的鸣叫般美妙。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己幽居穷巷,晨起盥栉迟的状态,为全诗奠定了一种闲适而略带慵懒的氛围。颔联运用典故,以谢灵运的写春草之句和杜甫的暮云之思来自谦,表现出对寅仲先生诗作的敬仰。颈联直接称赞寅仲先生诗作俊逸风流,无人能敌,将寅仲先生视为自己的老师,情感表达十分直白且崇敬。尾联以'三叹莫酬'强化自己难以回应对方高妙诗作的无奈,又以'竹林高赏更追随'表示自己想要继续追随高雅的文学品鉴之事。在意境营造上,全诗有一种宁静、闲适又充满文人雅趣的氛围,在这种氛围中表达对寅仲先生的钦佩与向往。主题思想围绕着对寅仲先生诗作的回应与崇敬展开,体现了文人之间的唱和交流以及对高雅文学的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。