对雨
清 · 王家相 · 七言律诗
原文
不辨苍茫雾与烟,冥蒙一气蔽江天。
阴浓蜀郡童童树,润入扬州下下田。
野色清当登麦后,雨声畅及插秧先。
却宜小簟疏帘下,炉篆无风自在眠。
译文 / 白话释义
无法分辨那苍茫一片的是雾还是烟,昏暗朦胧的一片遮蔽了江和天。蜀郡树木浓密茂盛,雨水润泽着扬州的每一块田地。田野景色在麦收之后变得清朗,雨声畅快地在插秧之前响起。正适合在小竹席和稀疏的竹帘之下,炉香的烟缕在无风时自在地睡眠。
注释
形容树木茂盛的样子。;每一块田地。‘下下’有遍指的意思。;竹席。;指香炉中的烟缕。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘不辨’写出雾与烟的朦胧之感,直接描绘出雨前天地间一片混沌的景象,给人以强烈的视觉感受。颔联运用对仗手法,‘阴浓’对‘润入’,‘蜀郡’对‘扬州’,‘童童树’对‘下下田’,工稳而自然,写出雨对不同地域的影响。颈联中‘清当登麦后’‘畅及插秧先’在时间上进行描写,将雨与农事相联系,富有生活气息。情感表达上,诗中并未有明显的大喜大悲,更多的是一种对雨的细致观察与安然享受之情。在意境营造方面,全诗营造出一种朦胧、润泽且闲适的意境。主题思想围绕着雨展开,从雨前的景象,到雨对不同地域和农事的影响,最后到雨中安然的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。