对雨有怀方内翰

明 · 赠钰 · 五言

原文
小斋颇幽僻,窗扉亦宏敞。
新槐檐上绿,细草阶下长。
轻纨散烦溽,覃葛生清爽。
寂无人事喧,但爱雨声响。
凉薾动萧瑟,薄霭生莽苍。
悠然发孤咏,笑歌自鼓掌。
缅思同心人,吟怀共清赏。
译文 / 白话释义

小书斋十分幽静偏僻,窗户也宽敞。新长的槐树在屋檐上呈现出翠绿,纤细的青草在台阶下生长。轻薄的细绢能驱散烦闷湿热,覃葛(一种葛布)带来清爽之感。寂静没有人间俗事的喧闹,只喜爱雨声滴答作响。凉意触动心中的萧瑟之感,淡薄的雾气生出苍莽之色。悠然地独自吟诗,笑着唱歌还自己鼓掌。遥想志同道合之人,吟诗情怀共同高雅地欣赏。

注释

幽静偏僻。形容地方很少有人涉足,环境安静。;烦闷、湿热。溽,本意为湿润、闷热,这里指令人不适的湿热之感。;覃是深广的意思,这里的覃葛可能是一种葛布,常被古人用于夏季穿着,有凉爽的特性。;薾有疲弱、萎靡的意思,这里凉薾可理解为凉飕飕的感觉让人有一丝萧瑟之感。;形容景色迷茫,空旷无边的样子。

赏析

这首诗首先通过描写小斋的幽僻、窗扉的宏敞、槐绿草长等景象,运用白描手法勾勒出一幅静谧的画面,奠定了清幽的意境氛围。新槐、细草等意象细致入微,让读者能直观感受到小斋周围的环境。在情感表达上,诗人先从对环境的喜爱入手,通过‘轻纨散烦溽,覃葛生清爽’写出在这样的环境中身体上的舒适感,随后‘寂无人事喧,但爱雨声响’,将情感聚焦于雨,体现出诗人对宁静氛围的享受。‘凉薾动萧瑟,薄霭生莽苍’进一步渲染气氛,凉薾、薄霭加重了清幽、冷寂的感觉。‘悠然发孤咏,笑歌自鼓掌’则展现出诗人自得其乐的状态。最后‘缅思同心人,吟怀共清赏’表达出对友人的思念,渴望与友人共享这份高雅的情怀。整首诗主题围绕小斋中的清幽之景与诗人内心的情感变化,从独自享受宁静到思念友人,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。