夜坐

明 · 赠钰 · 五言律诗

原文
庭虚初月上,树响微风入。
栖鹊听犹惊,流萤堕还拾。
沉沉寒漏滴,隐隐余钟急。
坐久不知疲,凉衣露吹湿。
译文 / 白话释义

庭院空阔,初月刚刚升起,微风吹入,树叶沙沙作响。栖息的喜鹊听到声响好像受了惊,飞舞的流萤掉落下来又被拾起。沉沉的寒夜漏壶滴答作响,隐隐约约传来急促的余钟声。久坐也不觉得疲倦,寒凉的露水把衣服都吹湿了。

注释

庭院空阔。'虚'有空旷、空寂之意。;飞行无定的萤火虫。萤,ying二声。;寒夜的漏壶,古代计时器。漏,lou四声。;残余的钟声,指夜已深但钟声还在隐隐回荡。

赏析

从文学手法上看,此诗通过细腻的景物描写来展开。首联以动写静,'庭虚'点明环境的空寂,'初月上'和'微风入'一静一动,相互映衬,写出夜晚庭院的清幽氛围。颔联通过'栖鹊'和'流萤'的反应进一步渲染这种静谧,'听犹惊'和'堕还拾'生动地表现出生物在这静夜中的细微状态。颈联中'沉沉'和'隐隐'叠词的运用,增强了寒夜的氛围,从听觉角度描写寒漏滴和余钟急,让读者仿佛身临其境。从情感表达来说,全诗没有直接抒情,但通过对夜景的描写,传达出一种幽独、沉静的情绪。在意境营造上,构建出一个清幽、冷寂、静谧的夜晚庭院的意境。主题思想上,诗人通过夜坐时的所见所闻,展现了自己在夜晚的独特感受,反映出一种静谧中的生命状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。