题盛懋画

明 · 赠钰 · 五言律诗

原文
远岛映微红,疏林带寒绿。石上一柴关,溪边两茅屋。
轻风花落地,细雨云归谷。侧耳试闲听,疑闻《紫芝》曲。
译文 / 白话释义

远处的岛屿映照着淡淡的红色,稀疏的树林带着寒凉的绿意。石头上有一座柴门,溪边坐落着两座茅屋。轻柔的风吹过,花朵飘落大地,细密的雨丝下,云朵归向山谷。侧耳试着悠闲地聆听,怀疑听到了《紫芝》曲。

注释

柴门,用柴木做的门,多用来指简陋的居处。;《紫芝曲》是一首古曲,传说为秦末商山四皓所作,此曲代表着隐逸之乐,这里表达出一种隐逸闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“远岛映微红,疏林带寒绿”简单几笔勾勒出远景的色彩,“石上一柴关,溪边两茅屋”直接描绘出近景中的具体事物,画面感极强。在情感表达方面,全诗营造出一种闲适、恬淡的氛围,透露出诗人对这种宁静田园生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过描绘远岛、疏林、石上柴关、溪边茅屋、风花雨云等意象,构建出一个清幽、静谧的田园山水意境。主题思想上,主要表达了对画中所呈现的宁静美好的田园生活的喜爱与向往。从整体来看,诗的语言简洁质朴,没有过多华丽辞藻,却生动地再现了画中的景致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。